1
00:05:21,720 --> 00:05:30,992
Nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft,
doe me geen pijn, sla niet, sla niet.

2
00:12:25,880 --> 00:12:31,000
Zij zijn het, zij zijn het, zij zijn het, zij zijn het.

3
00:14:26,320 --> 00:14:30,359
Dit, dit, is mijn dochter Shalah.

4
00:14:33,200 --> 00:14:40,595
Shalah, Shalah, Australië, Australië.

5
00:14:42,400 --> 00:14:49,397
Die man komt uit Afghanistan,
hij was onze buurman.

6
00:14:52,880 --> 00:15:01,675
Mijn dochter is bij hem, Arsallah Zahir,
Arsallah Zahir, Arsallah Zahir, Arsallah Zahir.

7
00:18:24,600 --> 00:18:30,709
Nee, nee, ik ben geen Talib. Mijn vader en moeder
opgeleid waren, waren ze allebei communisten.

8
00:18:32,280 --> 00:18:33,110
Communistisch.

9
00:18:48,440 --> 00:18:49,270
Een visum?

10
00:20:34,640 --> 00:20:38,428
Elvis? Elvis.

11
00:23:18,320 --> 00:23:24,395
Ik kan dit werk tenminste voor je doen.
Je bent erg aardig.

12
00:23:39,320 --> 00:23:40,435
Ik begrijp het niet?

13
00:23:50,200 --> 00:23:52,395
Ik wilde alleen maar helpen

14
00:24:15,640 --> 00:24:19,235
Hoe kun je in zo’n leven leven?
vuile en smerige plek als deze.

15
00:24:25,920 --> 00:24:27,990
Ik hoop dat het beter gaat met je been.

16
00:34:20,080 --> 00:34:21,798
Kom, kom, Elvy.

17
00:35:46,760 --> 00:35:51,197
O slaap, slaap, slaap

18
00:35:52,520 --> 00:35:58,755
mijn lieve Shalah slaap oh, slaap

19
00:35:59,560 --> 00:36:04,509
O slaap, slaap, slaap

20
00:36:13,800 --> 00:36:22,356
mijn lieve Shalah slaap oh, slaap.

21
00:36:24,280 --> 00:36:36,750
Moeder zal zich voor jou opofferen,
moeder zal voor je opofferen, slaap.

22
00:36:37,720 --> 00:36:42,669
Slaap, slaap, slaap, slaap,
slaap mijn hart slaap

23
00:39:09,360 --> 00:39:16,914
Vrede, groeten:
Ik ben Tahmeenah Gulakhtar, ik zou graag willen
om met de heer Arsallah Zahir te spreken

24
00:57:14,000 --> 00:57:16,434
Het is voor mij niet belangrijk,
wat er met mij gebeurt.

25
00:57:17,480 --> 00:57:20,040
Ik wil weten waar mijn dochter is

26
00:57:20,120 --> 00:57:21,075
Maakt het je niet uit

27
00:57:22,600 --> 00:57:24,830
Ik moet weten wat er is
er is iets met Sjalah gebeurd

28
00:57:25,000 --> 00:57:28,231
Het is voor mij niet belangrijk,
hoe lang ik in de gevangenis zit.

29
00:57:28,480 --> 00:57:30,516
Ik moet weten waar Shalah is.

30
00:57:33,400 --> 00:57:35,675
Voor jou Shaalaa en
Ik ben niet belangrijk.

31
00:57:35,800 --> 00:57:39,076
Je wilt een vrouw,
hetzelfde als je overleden vrouw.

32
01:08:04,000 --> 01:08:05,194
Mijn naam is Johannes

33
01:08:08,800 --> 01:08:10,074
Hoe gaat het?

34
01:08:13,240 --> 01:08:14,036
Het gaat goed met mij.

35
01:08:18,760 --> 01:08:19,397
Vork

36
01:08:21,640 --> 01:08:22,277
Mes

37
01:08:22,920 --> 01:08:23,591
Mes

38
01:08:33,480 --> 01:08:40,477
Deze maaltijd is erg lekker,
en je bent een hele mooie dame.

39
01:08:49,600 --> 01:08:50,715
Deze maaltijd

40
01:08:52,640 --> 01:08:54,471
erg lekker

41
01:08:56,720 --> 01:08:57,709
en dat ben jij

42
01:09:00,880 --> 01:09:03,110
Je bent een hele mooie dame

43
01:09:06,280 --> 01:09:07,793
Je bent heel mooi

44
01:28:07,794 --> 01:28:08,794
Ondertitels door LeapinLar

